close

今天開始,國際上有幾個重要的經濟會議召開,南韓G20,日本APEC。而,やよい軒有三種套餐開始特價,這點比較跟我這升斗小民切身相關XD。

詩仙堂へ。

路邊的栗羊かん,古樸、便宜,可惜保存期限僅一週,無法帶回去孝敬大姨。(食後感想:太硬,完全不甜導致無味,沒有栗子原塊,不好吃;還好沒有帶回台灣給大姨吃。)

詩仙堂裡,靜室寂然,流水淙淙,鳥鳴、彩葉、夕陽,搭著手上的唐詩三百首,超有Fu。

抄錄牆上注意事項,感覺就是朱子治家格言的前幾句咩

*火の要心 *戶締要心 *朝起き *粗食 *儉約 *掃除

(朱子治家格言:黎明即起,灑掃庭除,要內外整潔;既昏便息,關鎖門戶必親自檢點。一粥一飯,當思來處不易;半絲半縷,恆念物力維艱。 宜未雨綢繆,毋臨渴而掘井。...你看,根本就一模模一樣樣吧)

換Dieu坐著看書時,我起身走走,遇到一個土生土長的京都阿桑,隻身一人來逛。(你問我怎麼知道?當然是她告訴我的啊。)她以為我也是獨自一人,便跟我攀談了起來,發現我大多只能鴨子聽雷,雞同鴨講以後,突然驚覺:蝦米!你不是日本人喔;趕忙害羞而親切的道歉,但卻更加的對我興致勃勃了(好可愛)。她熱心的告訴我,庭院裡種著京都獨有的花--京都の花(ふじばかま);既然來到詩仙堂,那這附近的曼殊院及赤山禪院也不能錯過;而她是來這裡等接送孫子放學的...云云。見我有意思要去她介紹的地方,還催我趕快出發,以免時候晚了、寺院關門就可惜了。雖然我的重點只在詩仙堂(啊我親愛的李白啊~),但不忍拂她好意,便感謝她的介紹並告辭離開了。

離開時,看到她和孫子已會合往回家的路上走了,我藉著問路的理由,趕上去再度說了聲謝謝。只見她可愛的孫子,也害羞且好奇的欲說還休,頻頻回顧,害我真想唐突的跟到他們家拜訪算了,哈。

曼殊院販賣處的牆壁上,貼著一排2011年的月曆,每個月上各有幾句格言(?),我看到十二月時,簡直忍俊不住,抄錄如下:(中文是我亂翻的,請勿見笑>///<)

あれもしたい (那也想做)

これもしたい (這也想做)

何もしないで (什麼都沒有做)

今年もおわり (一年又結束了)

(備註:原文雖是那也想做,這也想做,但竊以為,中文應當翻城:這也想做,那也想做,由近及遠,方合乎中國人的思考模式。)

希望我民國一百年的十二月,可不要真的有如上的感想啊~~~

午餐-やようい軒,點了他今天開始特價的套餐之二,大為失望。

晚餐-泡麵+一大堆(啥?)

到處找不到OK的麻辣担担麵,失望。

好冷,襪子一雙不夠,脫鞋踩在寺院庭廊好冰。

在曼殊院待到關門,赤山禪院自然是沒機會去了,待下次吧。秋天的天色暗得早,我不肯搭計程車,拖著Dieu一路走著去搭車,可憐了不愛走路的Dieu,對不起...。

傍晚,寧靜的山路,朦朧的山色,冰冷的空氣,路邊稀落亮燈的人家,晚餐前(?)出來溜達的女子與狗,遠方的京都市。難以忘懷的氛圍。

991111.JPG 

991111.bmp 

arrow
arrow
    全站熱搜

    avriljulie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()