京都 楓 景

之前幾次去京都長住，都是住CMM。也曾經因為台灣聯絡人王先生的態度不佳，而準備過其他週租公寓的資料做備案。但，後來總是因為 1.老大喜歡CMM京都驛前的位置、房間、2.其他週租公寓不符合我的條件，或3.我喜歡的物件，業者剛好不接受外國人......等原因，還是選擇了忍耐，繼續留在CMM。

經過了二年的空檔，再度準備前往京都居留時，網上一查，卻赫然發現，王先生竟(果)然捅出簍子，不再擔任CMM的台灣業務了。CMM則除了原先的日文網頁以外，另建了英文以及正體中文的訂房網頁，供台灣人自行上網訂房。對我而言，這真是一個天大的福音。可以住在舒適、熟悉、溫暖裝潢的房間，卻不用再與脾氣古怪、個性異常的台灣王姓業務打交道，真是太！好！了！（關於王先生在我們訂房的過程中，所搞出的飛機，改日另敘。那是一個超悲慘的故事，對我而言。）

於是，快樂地上了CMM的中文網頁，研究了很久以後，按照他"洽詢單"的要求，寫了一封信去詢問年底的房間。然後，遲　遲　等　不　到　回　音　............. @@

在等待的日子中，我只好又開始研究其他週租公寓，以做備案。這時，在背包客棧上面，看到了LCBOX的資訊：http://www.l-c.co.jp/

LCBOX的公司網頁，也有英文版和簡體中文版，看來不排斥外國住客。基本上，想省事一點的朋友，可以直接使用簡中版的諮詢單，去洽詢、預約訂房。但超討厭殘體字的我，即使要一邊估狗翻譯，花上較多時間，還是寧可麻煩一點，使用日文的頁面，去尋找並預定房間。而且，雖然沒有深入研究，但初步看來，日文的訂房頁面，還多了一些好處：1.房間選擇性較多（連地區選擇都較多，除了五条之外，還有二条、河原町可選，但簡中版除了五条，沒有其他選項），2.房價較便宜（不確定是不是因為簡中版的房間，已含所有費用ex.網路費光熱費的關係）等等。

選擇好房間，我直接利用網頁下方的表格，寄了詢問單去預約房間；在「お問い合せ内容」欄，我以英文為主，(網路翻譯)日文為輔，填上我們的需求，如租借腳踏車、wimax網路等等。非常迅速地，我前天下午(還是晚上?)才寄出，隔天一早醒來，信箱裏已經收到LCBOX業務的回信。

在此同時，我還在痴痴等待CMM的回音......

如果順利的話，應該是預約成功，然後就付款刷卡，接著就等著當天入住了吧。但是，天底下這麼平順的事，不常多見。

因為我們預定的房間沒有了，所以業務推薦了我們另外的房間。加上我的姓氏，日文字型裏顯示不出來，所以業務又超客氣有禮的針對這點抱歉了一番。然後，對於他推薦給我們的房間，我又做了一堆房間配備的詢問，諸如：您介紹的房間似乎沒有冰箱、有沒有免治馬桶、洗衣機......等問題。或者，他問我刷卡網址的接收郵箱，是否也是用來連絡的現在這個email address......etc. (中間還穿插了他休假一天，改由同事代理工作業務的事。)
就這樣，我們一來一往的寫了超多封信。那種，他完全使用最客氣尊敬的日文，而我，使用英文，外加網路翻譯的日文，的魚雁往返。簡直，我就像在上著艱深而實用的日文課啊。冏

這期間，我又看了一下CMM的網頁，然後改用英文版寄信給他們。

終於，在我被此業務的積極打動，決定試試看住宿LCBOX之後，遇到問題了。遇到那種，我用網路翻譯，也不確定是否有翻出我要的意思的日文，的問題了。終於，我放棄依靠google和excite，直接使用全英文，然後告訴他，這句話我不確定日文怎麼說。然後，就換了一個他們分公司的台灣人員工跟我聯絡了...... 
嗚，可以改用熟悉的中文是很好，但是，不知怎的，我感覺到淡淡的傷心啊。

然後，在這個moment，CMM的回信終於來了，連我要的房間都可以指定呢。原來，雖然有中文版網頁，但卻是形同虛設。他們真正有在看的，大概只有日文版和英文版吧...... = =

不過，記得我說，我們一來一往的，寫了很多封信嗎？這期間，還沒超過一個禮拜喔。所以，總之，因為這個積極的，不怕英文，(難得)勇於接受外國人的日本業務員，我決定要住LCBOX了。

實際住宿的心得呢？就等我年底去了以後，再來跟大家報告吧～